ترجمه ی اختصاصی پروموویز
افسانه ی ققنوس
قسمت 9
دختره ی فاسد برو به جهنم- فرمانده لی-
چرا حرفای من به یه ورتم نیست؟
بدون اینکه از من بپرسی مردمو گرفتی و سر خود داری اعدامشونم میکنی؟
اینجا کی حرف آخرو میزنه؟
جناب لانگ من این یه نینگ ژی رو دیدم
و خیلی عصبانی شدم و عجولانه عمل کردم
اوضاع چطوره؟تونستی مدرکی پیدا کنی؟
.دوتا نامه و یه کیسه ی زربافت .قرصارو بده به من
آفرین
ممنونم عالیجناب
بزارید حالا اونارو بکشیم
قبل ازینکه تصمیمی بگیری اول فکر کن
الان همه دارن همه جا دنبال یه نینگ ژی میگردن
اگه الان بکشیش چطور میتونیم قِصر در بریم؟
بانو فو به من دستور دادن اونو بکشم
عجله واسه چیه؟
نگهبانا هردوشونو بزارید تو یه تابوت
یه جا دیگه حسابشونو برسید
افراد روی تابوت میخ بکوبید
چیکار میکنید؟
کسی نیست؟مارو بیارید بیرون
بزارید بیایم ببرون من کلی مدرک دارم که هنوز اونارو بهتون ندادم
وی گوانگ بلند شو .بلند شو وی گوانگ
وی گوانگ بلند شو
ما کجاییم؟چرا انقد تاریکه؟
اونا مارو گذاشتن تو یه تابوت
حالت چطوره؟
صدمه دیدی؟صدمه دیدی؟
حرف نزن
به صداهای بیرون با دقت گوش بده
گوش کن درست روبروی اینجا یه جوی هست
از جوی که بگذری یه جنگل هست اونجا کارمونو انجام بدیم امنتره
خیلی خب
چی شنیدی؟
اونا گفتن که یه جوی روبروی اینجاست
...وقتی که از جوی بگذرن میخوان
میخوان مارو زنده به گور کنن
!بزارید بیایم بیرون!بزارید بیایم بیرون
تکون نخور
تابوت خیلی تنگه هرچی بیشتر تکون بخوری سختتر میتونی نفس بکشی
آروم باش و به یه نقشه فک کن
هردومون اینجا میمیریم؟
نگران نباش . من اینجام
درسته تو اینجایی
تا وقتی که تو اینجایی من از مردن نمیترسم
حرف نزن.هوای اینجا خیلی کمه
من رزمی کارم به همین خاطربیشتر میتونم تحملش کنم
تو هم آروم نفس میکشی این میتونه به تو هم کمک کنه که یکم بیشتر دووم بیاری
چیکار میکنی؟تو میزاری من نفس بکشم درحالی که خودت نفس نمیکشی؟
اگه تو بمیری قراره من چیکار کنم؟
هرکاری میگم بکن
اگه بمیری من چیکار باید بکنم؟
بیا با هم بمیریم باشه؟
!این جاده خیلی باریکه! مراقب باشید
اینجا پر سنگریزه ست.مراقب باشید نلغزید که بیوفتید
به نظر میرسه که تو یه جاده ی باریکن
بیا قمار کنیم
اینجا چه خبره؟همتون یه مشت بدرد نخورید
حالت خوبه؟
حالت چطوره؟بیا بشین
نینگ ژِی به من گوش بده
من دو روز پیش فو شی گوئی رو پیدا کردم اما اون دیشب فرار کرد
به هرحال اون قطعا هنوز توی قصره
تا موقعی که اون اونجاست وقتی که برگردیم
قصرو زیر و رو میکنیم و میگیریمش
یه چیزیم خیلی عجیبه
فقط علیاحضرت و ملکه اون توهمارو دیدن
این روزا من با دقت از بانوهای قصر و ایوناک ها در اینباره پرسیدم
همشون گفتن علیاحضرت و ملکه هردو با نوعی پشه گزیده شدن
اونا کهیر زدن و خیلیم ناراحت کننده بوده
کل سال اطراف علیاحضرت و ملکه بخور حشره کش پخش میشه چطور ممکنه اونجا پشه ای وجود داشته باشه؟
به همین خاطر من یه عده رو فرستادم بررسی کنن
اگه سوزنا یا سلاح های پشه مانندی درگیر باشن
وی گوانگ...وی گوانگ
وی گوانگ
نینگ ژِی
هر اتفاقی بیوفته
لانگ کون نمیتونه کشته بشه
چی داری میگی؟
یادت رفته لانگ کون چجوری باهامون رفتار کرد؟
به خاطر اونه که از همچین جای بلندی افتادی
اما هنوزم زنده ایم
نیستیم؟
وی گوانگ...وی گوانگ
منتظرم بمون...منتظرم بمون تا برم و برات دنبال دارو بگردم باشه؟منتظرم باش
دکتر اینجا کجاست؟
دکتر اینجا کجاست؟؟
میدونید دکتر اینجا کجاست؟
اینورا هیچ دکتری نیست.اینجا فقط یه داروفروشی هست
آقا
چه نوع دارویی میخوای بخری؟
میخوام جین چوانگ یائو بخرم.دوست من یه زخم بریدگی داره و بدجوری داره خونریزی میکنه
باشه.یه دیقه صبر کن
کلش میشه 8 تیل
من پول کافی ندارم
.تو پول کافی نیاوردی و هنوزم دارو میخوای
...فرار نکن.وایسا
...چیزی نیست
چیزی نیست
مطمئنا حالت خوب میشه
اگه مردم
تو باید مراقب خودت باشی
میدونم که دوست داری دربرابر بی عدالتی بایستی
اما باید از جون خودتم محافظت کنی
اینجوری یه امیدی هست.میفهمی؟
حالت خوب میشه
من یه جای امن برات پیدا میکنم
تا حالت خوب بشه.وقتی خوب بشی میتونیم برگردیم به قصر
بعد با همدیگه با بانو فو مبارزه میکنیم.باشه؟
وی گوانگ تو هنوز یه عالمه کار برای انجام دادن داری
هنوز به آرزوی قدیمیت نرسیدی یادت رفته؟اونموقع تو بهم قول دادی
اول بهم قول دادی باهام میمونی
به خاطر انتقامت
به پدرت فک کن
اگه الان چشماتو ببندی بعدا چجوری میتونی با پدرت روبرو بشی؟
به من فک کن
هنوز باهام ازدواج نکردی
اگه اینطوری بری
چجوری میتونم به زندگی ادامه بدم وی گوانگ
من نمیخوام که بمیری
نینگ ژی
نینگ ژی گریه نکن
♫
بخند نینگ ژی
♫
...ازش خوشم میاد
♫
گریه نکن
♫
وی گوانگ بیدار شو
وی گوانگ
♫
این گاری منه.گاریمو کجا میبری؟
تکون بخور- وایسا-
وایسا اونجا
♫
وی گوانگ دووم بیار
♫
میبرمت پیش دکتر
♫
وی گوانگ دووم بیار
دووم بیار.همین الان میبرمت پیش دکتر.تو بهم قول دادی
هردومون باید زنده بمونیم.تو بهم قول دادی وی گوانگ
تو باید زنده بمونی- وایسا-
وایسا وایسا
♫
بزار بهت کمک کنیم خانوم
اینجا یکم بیشتر زور بزن
♫
وی گوانگ چطوره؟
من روی زخم جناب وی دارو مالیدم و زخمشونو بستم
.اما جناب وی خون زیادی از دست دادن ایشون تب دارن وممکنه که تبشون پایین نیاد
کی بیدار میشه؟
بیدار شدنشون به این دو روز بستگی داره
اگه تو این دو روز بتونن بیدار شن حالشون خوب میشه
اگه نتونن تو این دو روز بیدار شن دراونصورت فک میکنم زخمشون عمیق باشه
میتونی بری- بله-
با خیال راحت استراحت کن
من بهترین دکتر جهانو براش پیدا میکنم
هنوزم میتونه نجات پیدا کنه؟
اگه من بگم میتونه پس حتما میتونه
این چند روزی که شماها رفته بودین توی قلبم احساس خوبی نداشتم
میدونم یکی از قصد داره اینکارو میکنه
اما نمیتونم دست رو دست بزارم.حس بدی دارم
این همه ی چیزیه که میتونید بگید سرورم؟
این روزا لانگ کون غیبش زده و ملکه همش داره برای بودا روزه میگیره و دعا میکنه (اجرش با ابوالفضل)
وی گوانگم زخمی شده
واقعا نمیدونم کی میتونه کمکم کنه
نینگ ژی
وی گوانگ
تو باید بیدار بشی
من میخوام برای آخرین بار یه آرزو بکنم پیتون سیاه افسانه ای
میخوام که وی گوانگ بلند شه
تا موقعی که وی گوانگ بتونه بیدار شه
حتی اگه اتفاق بدیم برام بیوفته پشیمون نمیشم
لطفا آرزومو برآورده کن پیتون سیاه افسانه ای
بانو فو عجب مهمون نایابی
چیشد که به فکر اومدن به قصر یونگده افتادی؟
همینطوری اینجا نیومدم
شنیدم که جناب وی اینجا دارن زخمشونو درمان میکنن.اومدم که ایشونو ببرم
ببریش؟برای چی؟به چه حقی؟
اشتباه نکنید. اومدم که نجاتش بدم
وی گوانگ تمام مدت بیهوش بوده
من 5 پزشک سلطنتی رو شب و روز برای درمانش فرستادم.اما اون هنوز بیهوشه
فراموش کردید سرورم؟امپراطور میخوان که شما قصرو ترک کنید
اگه اینجا نباشید چه اتفاقی برای جناب وی میوفته؟
پزشکای سلطنتی که چیزی نیستن من یه پزشک روحانی جیانگ هونگ شو رو هم دعوت کردم
اون برای ده ها سال در اعماق کوه ها زندگی کرده. و حالا اون به خاطر من دوباره برگشته
توی کل دنیا به جز اون کس دیگه ای نمیتونه وی گوانگو نجات بده
وی گوانگ به من خدمت میکنه چرا تو باید اونو با خودت ببری؟
من هنوز کناره گیری نکردم و تو اینجایی تا جای منو بگیری؟
امروز من شمارو سرورم صدا میزنم اما شما باید یاد بگیرید قدردان باشید و کنار برید
بانو فو، بالا بری یا پایین بیای،تو الان خیلی وحشی شدی اما مراقب باش وگرنه بعدا پشیمون میشی
معلوم نیست که آینده چجوری باشه.اما کسی که بیشتر سقوط کرده راحت تر دیده میشه
امپراطور نگفته کی قصرو ترک میکنید؟ من یان کوانو داشتم که ازش سردربیاره
بعد از مراسم دعای خیر خبرا توی کل شش تا قصر پخش میشه
نگید که تنها کسی که خبر نداره خودتونید
وی گوانگ
نمیزارم بمیری
تو هنوز با من ازدواج نکردی
اگه صدامو میشنوی توروخدا تحمل کن
نینگ ژی به خاطر تو میتونه هرکاری بکنه
وی گوانگو بیارید بیرون
کی جرات میکنه؟
وی گوانگ سالن داخلیه
سرورم
نینگ ژی دستورمو انجام بده
سرورم لطفا اجازه بدین سرپیچی کنم
من فقط میخوام که حال وی گوانگ سریع خوب بشه
همتون باهام بیاید
وی گوانگ گیج و بیهوش بوده
و از طرفی اون خون زیادی از دست داده
مسئله ی اصلی گرفتگی خون توی مغزشه که داره انباشته میشه
اینطوری هنوز امیدی هست؟
بانو ی جوان نگران نباشید
خداروشکر کشاورزا به موقع رسیدن هنوز بهش امیدی هست
پس کی بلند میشه؟
حداقل 1 یا دو روز دیگه و حداکثر 3 یا 4 روز
من الان از طب سوزنی استفاده میکنم
دکتر جیانگ شما توی سن بالایی هستید
علاوه براین تازه از کوه اومدید اینجا.بعدِ اونهمه مسافرت،زیاد به خودتون فشار نیارید
عجله نکنید اول یکم استراحت کنید
با اینکه پیرم هنوزم انرژی کافی دارم
دکتر جیانگ شما اول باید استراحت کنید
اینطور نیست که من به اون اهمیت نمیدم
اما چطور میتونم بزارم شما خسته بشید؟
من هردوی نوه هاتونو به یاندو آوردم
من به قولم عمل میکنم
.و از عالیجناب میخوام که اونارو فرماندار کنه .تو باید بدونی که چیکار کنی
اطاعت میکنم سرورم
نگران نباش
یه پزشک روحانی اینجاست وی گوانگ حالش خوب میشه
بیرون حرف میزنیم
خدانگهدار سرورم
نینگ ژی من خیلی وقت پیش دربارت شنیدم
شنیدم که تو بهترین کمک به علیاحضرتی
همیشه دلم میخواست تورو ببینم و امروز بالاخره دیدمت
درست وقتی که دیدمت بهت احساس نزدیکی کردم
واقعا که سخت کوش و باهوشی. بعد ها باید بیای اینجا به قصر چیو یه و به من خدمت کنی
من با خدمتکارام خیلی خوب برخورد میکنم. زیاد ازت کار نمیکشم
از حالا به بعد ما باهم دوستای خوبی هستیم
ممنونم سرورم
تو باهوشی.خوشم میاد
فردا توی باغ ، عالیجناب یه مراسم برگزار میکنن
ایشون میخوان برای آرامش قصر دعا کنن
امیدوارم که اون شایعات دروغی از بین برن
هرکسی که چیزای غیرطبیعی دیده اونجا خواهد بود.از جمله تو
تو باید به همه بگی
که فو شی گوئی با چیزای غیرطبیعی تسخیر شده بود
و به این خاطر شو شیائو هوا رو کشت
تو دیدی که 6 تا سایه ازش خارج شد
ما فردا به تو یاد میدیم که جمله به جمله چی بگی.نترس
فقط باید اونارو از حفظ بگی
اگر کاری که ایشون میگن رو انجام بدی
علیاحضرت جناب وی رو نجات میدن
اما اگه کلکی سوار کنی
نه تنها تو میمیری وی گوانگم میمیره
شما دوتا میتونید توی جهنم باهم باشید
بیا نینگ ژی من بهت یاد میدم
چی میگی؟بانو فو و برادرش آدمای خوبین؟
ملکه ازت خواست که روی دروغاش سرپوش بزاری؟
تو داری دروغ میگی.کل قصر اینو میدونن
بانو فو مهربون بنظر میرسه اما درواقع یه شیطانه.اون از ملکه خیلی وحشتناکتره
فوشی گوئی هم خیلی شیطانیه و هر غلطی دلش میخواد میکنه
تو همیشه اینو میگی
من درباره ی بانو فو دچار سوء تفاهم شده بودم
حالا که دارم براش کار میکنم.اون مهربونه
اون یه دکترم استخدام کرده که جناب وی رو درمان کنه
صحیح
پس تو داری اینکارو به خاطر جناب وی انجام میدی به همین خاطره که داری رو دروغای بانو فو سرپوش میزاری
اینطور نیست
نینگ ژی یادت نمیاد تو چی میگفتی؟
میگفتی با اینکه ما بانوهای قصریم
اما یه نفر مارو بزرگ کرده تا به خودمون احترام بزاریم
نباید بزاریم بقیه اذیتمون کنن.حالا داری چیکار میکنی؟
به خاطر خوشبختی داری برای بانو فو دروغ میگی؟
داری ناامیدم میکنی
بانو بانو
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
ما برای بقیه کار میکنیم و باید ازشون اطاعت کنیم
و بانوی ما فقط یه بانوی قصره.اون چیکار میتونه بکنه؟
من و شیائو و هوا هردو بیچاره ایم
اما فقط به این خاطر که ما بانوی قصریم باید تمام مدت راه بریم؟
اگه بمیریمم هیشکی اهمیت نمیده
وقتی که تحقیر شدم
میخواستم که بمیرم
تو کسی بودی که جلومو گرفتی و گفتی زندگی کنم
میدونی که هرشب دارم کابوس میبینم؟
همیشه درباره ی اون شب رویا میبینم
شیائو هوا توی بدبختی مرد.اشکالی نداره اگه ازش دفاع نکنی
اما الان تو داری از فو شی گوئی دفاع میکنی و اون میتونه آزادانه راه بره
هنوزم اخلاقیات سرت میشه یا نه؟
من باور دارم که اون دلایل خودشو داره. اون سعی داره جناب وی رو نجات بده
برو.دیگه هیچوقت نمیخوام تورو ببینم
بانو
[وسایلو از تابوت فروشی جینفنگ تحویل بگیرید]
چطور میتونم به ملکه آینده مون زحمت بدم که شخصا بیان اینجا؟
جناب یان شما کارای زیادی انجام دادید.درواقع من اینجام تا به شما برسم
من تا آخر عمرم بهتون خدمت میکنم
همه ی کسانی که همه ی این سال ها بهم بی احترامی میکردن
زانو بزنید.میزارم که زنده بمونید
لطفا
[زندان تینگ وی]
بانو فِی زنی که توی قصر یونگده ست حرکتی انجام داده؟
چه حرکتی میتونه انجام بده؟اون مثل گوسفندیه که منتظره سلاخی بشه. تمام مدت خودشو توی قصر پنهان میکنه
و بیرون نمیاد.که البته طبیعیه
اگه منم جاش بودم دلم نمیخواست که صورتمو نشون بدم
جناب یان چیشده؟
شاید بهتره که به این زودی تموم نشه
مراسم شروع میشه
خبر
سرورم فو شی گوئی دستگیر شده
برادر خیلی اذیت شدی
چرا بهم نگفتی که کجا رفتی؟
سرورم وقتی پیداش کردیم داشت زیر پل هواجین میلرزید
خواهر بااینکه من با چیزای غیرطبیعی تسخیر شده بودم
من شیائو هوا رو نکشتم
بعد از ارتکاب همچین جرمی من باید مجازات بشم
سرورم من اونو خوب بزرگ نکردم.من ازتون میخوام که مجازاتم کنید
نه به این سرعت.آدمای بیگناه از شایعات نمیترسن
ما نمیدونیم واقعا چه اتفاقی داره میوفته
بعد از تحقیقات همه چی مشخص میشه
ژنرال ژانگ اول فو شی گوئی رو آزاد کن
سرورم دانشمندا از همه ی استان ها و نواحی مختلف دارن نظرات بلند بالایی
دراینباره که دربار سلطنتی موضوع رو بطور نامناسبی مدیریت کرده مینویسن
کنفسیوس درباره ی موجودات عجیب خدا قدرت و آشوب حرفی نزده
ملکه این موضوع داره بیشتر و بیشتر همه گیر میشه
من باهاش موافقم
من حتی یه حکم صادر کردم که این راز فاش نشه
اما حالا همه توی دربار سلطنتی ازش خبر دارن
میترسم که یه نفر نخواد ببازه
و بخواد پیاز داغ قضیه رو زیاد کنه.هرچقد که مسئله بزرگتر و بحرانی تر بشه اون بیشتر در امان خواهد بود
بانو فو اگر شما و برادرتون واقعا بیگناهید
چرا دارید به هر قیمتی جلوی این تحقیقاتو میگیرید؟
چرا همچین حرفی میزنید؟شما خودتون بازرسی نکردید؟
این کارا یک ماه طول کشید اما تحقیقات هیچ نتیجه ای نداشت
برخلاف این من شنیدم که شما موجودات عجیبی دیدین و از چیزی که دیدین ترسیده بودین
به همین خاطره که میخوام به تحقیقات ادامه بدم
درغیراینصوت همه ی تلاش های قبلیمون بیهوده نمیشه؟
سرورم قبل ازینکه شروع کنید دو نفر هستن که شما باید اونارو ببینید
این یه نینگ ژی خدمتکار ملکه ست
این چن شو خدمتکاریه که 7 سال با ملکه بوده
شما دوتا توی قصر یونگده چی دیدید و شنیدید؟
همین حالا به عالیجناب بگید
سرورم
سرورم شما میدونید که بانو لی از ایشون متنفرن و میخوان ازشون انتقام بگیرن
به همین خاطر ایشون زودتر به کوه زی وو رفتن تا 5 روحانی تائوئیسم رو
برای مراقبت شبانه روزی از اون بیارن
اما بطور اتفاقی
روح بدشگون و عجیب بانو لی داشت زیر درخت انجیر شکار میکرد
فو شی گوئیِ گرفتار داشته رد میشد هو خواسته بانوی قصر شیائو هوا رو بکشه
درست همین موقع 5 روحانی تائوئیسم ظاهر شدن
و فو شی گوئی رو که داشته چرت و پرت میگفته دستگیر کردن
بعدش چه اتفاقی افتاده؟
بعد علیاحضرت شروع کرده با روحانیان تائوئیسم صحبت و تمرین کرده
اون میخواسته همه ی ارواح رو تعقیب کنه و فوشی گوئی رو نفرین کنه
...فریاد وحشتناک
اون روح هنوزم خیلی واضحه
از سمت راست و بعد از سمت چپ
روح ها یکی یکی خارج میشدن
اینبار علیاحضرت شروع کرد به خندیدن
اون گفت اگرچه که ارواح شیطانی رفتن
اما شخص شیطانی هنوزم حاضره
یه نینگ ژی فکرشم نکن که با دفاع کردن از بانو فو منو شکست بدی
فک کردی اون تورو آزاد میکنه و تو میتونی وی گوانگو نجات بدی.رویا دیدنو تموم کن
فراموش نکن که یه نینگ ژی و وی گوانگ شاهد ماجران
سرورم لازم نیست که انقد واکنش نشون بدید
مهم نیست که نینگ ژِی راست میگه یا دروغ
شنیدنش درد نداره
اون شبی که شیائو هوا توی وضع خطرناکی بود
پزشک سلطنتی گفت میتونه نجاتش بده
اما علیاحضرت به افرادی دستور دادن که اونو خفه کنن
ایشون جنازه رو آتیش زدن تا از شر مدرک خلاص شن
تا بتونن تقصیرارو بندازن گردن فوشی گوئی
چه اتفاقی داره میوفته؟- اون داره درباره ی چی حرف میزنه؟-
فو شی گوئی هنوزم سردرگم بود
همین موقع بود که علیاحضرت بانو فو رو پیدا کردن
و بهشون گفتن که بگن یه بیماری عجیب دارن و باید قصرو ترک کنن
وگرنه علیاحضرت ایشونو با شکنجه و قطع عضو میکشن
همچنین اینو تو همه ی قلمرو اعلام میکنن و کاری میکنن بانو فو از دیدن هرکسی خجالت زده بشه
واقعا همچین چیزی بوده؟
امپراطور من دراصل نمیخواستم این موضوعو پیش بکشم
اما برای اثبات بی گناهیم چاره ی دیگه ای ندارم
...فقط من نیستم که ازین قضیه باخبرم
لانگ کون چن شو و ژنرال لی همه شون شاهدن
یه نینگ ژی
همه ی لباس ها و جواهرات خوب
مادر ایالت و رهبری میان همه
...پس همشون یه رویا بود
اما
اما من دست رو دست نمیزارم
حتی اگه برم با قدرت میرم
صدسال دیگه نسل آینده چطوری اینو ارزیابی میکنه؟
و ببینید...طرف کیو میگیرن؟
میخوای چیکار کنی؟
بانو فو نترسید
من فقط یکم مواد منفجره توی قصر یونگده آماده کردم
حالا کی اهمیت میده همه ی سنگای باارزش بسوزن
همین حالا جلوی ملکه رو بگیرید
سرورم چرا زحمت میکشید؟
تو فقط یه سگی که من کنار خودم پرورش دادم همین
چه حقی داری که دربرابر من فریاد بزنی؟از سر راهم برو کنار
سرورم
موانعی که سر راه یه نینگ ژِی گذاشتید میتونن از بین برن
چرا تا این حد پیش رفتی؟
به هرحال هرچی که بگم شما باور نمیکنید
چرا باید اینجا باشم و خودمو انگشت نما کنم؟
من ایوناک گائوام من توسط علیاحضرت کشته شدم
گمشو گمشو
گمشو
ولم کن
اینجا نیا
نجاتم بده.منو تنها بزار
گمشو
نزدیک من نیا
سرورم
سرورم سرورم
منم
سرورم
من اینجام
امپراطور و ملکه
داستانی که الان تعریف کردم فریبنده بود؟
اما برای بانوی قصری مثل من جور کردن همچین داستان مسخره ای سخت نه؟
همش به خاطر یان کوان بود،جناب یان
چرا به من نگاه میکنی؟ناراحتی توجه همه رو به خودم جلب کردم؟
چرا همتون منو نگاه میکنید؟اعتماد به نفس ندارید؟
یه نینگ ژِی این دیگه چجور دیوونه بازی ایه؟
جناب یان وقتی که مراسم دعای خیر تموم شد لطفا یه نینگ ژِی رو برای جنگیری ببرید
!ببریدش
هرکسی که جرات کنه اونو ببره ینی بر ضد منه
اگه میخواید اونو ببرید ازتون میخوام که اول منو ببرید
امپراطور و ملکه چیزی که من الان گفتم کاملا یه داستانه
اما چیزی که الان دارم میگم کاملا واقعیه
چه روحهای ناله کنانی و چه توهمای عجیب غریبی؟چه بانوی صورت قرمزی؟
ایوناک چهارپا و ژنرال شی دای قدرتمند دیگه چیه؟اینا همشون الکیه
فقط یه چیزه که حقیقت داره
خودشه.اون واقعا شو شیائو هوا رو کشت و همه رو فریب داد
همه ی حرفات چرند و پرنده
...ژنرال لی
تو هنوز این قرصو یادته؟
این قرص و اونی که توی انبار تابوت پاتو گذاشتی روش باهم فرق دارن
وی گوانگ بهم هشدار داد که همه ی مدرکای مهم به یه نسخه ی جعلی نیاز دارن
پس قبل ازینکه تو شروع کنی به تعقیب کردن من
قرص واقعی و نامه استاد رو زیر محراب قایم کردم
این یکی...واقعیه
ترجمه ی اختصاصی پروموویز